We look at new writing from Syria and about the experiences of Syrian refugees, including Ramy Al-Asheq’s Ever Since I Did Not Die, a book he categorizes not as...

We read from the work of Palestinian poets Maya Abu Al Hayyat, Fady Joudah, Asmaa Azaizeh and Najwan Darwish, who writes: “Death has liberated me/ from the shackles of...

The Egyptian feminist writer and doctor Nawal El Saadawi always spoke her mind. Her early books were explosive testimonials, based on her medical practice and personal experience, about sexual...

Sonallah Ibrahim’s Warda is the story of a female fighter in the 1960s and 70s Dhofar rebellion in Oman, and of the Egyptian intellectual who, decades later, tries to...

Football and Arabic literature haven’t always had an easy relationship. Football has inspired famous authors like Mahmoud Darwish, and anonymous fans who have composed powerful stadium chants. But the...

We’re back! Catch up on everything you missed over the summer, including Women in Translation Month and a Fall reading list full of intriguing new titles. Show Notes: In...

Iman Mersal’s work spans poetry and scholarship, personal essay and biography. In 2021, Mersal received the Sheikh Zayed Book Award for her deeply insightful prose work In the Footsteps...

The Maqamat of Al-Hariri is a story collection from 11th century Iraq that showcases the Arabic language’s dazzling, disorienting possibilities. Michael Cooperson received the 2021 Sheikh Zayed Book Award...

This episode focuses on Driss Chraibi’s The Simple Past (Le Passé Simple), a Moroccan novel about a very angry young man in revolt against his father’s tyranny and the...