Justice’s decision to make an antitrust example of Google may release the tech company’s tight grip on ad spend and give publishers, especially news publishers, a chance at online survival.